媽媽在小學上成人識字班已多年，這天老師要他們寫作文，
題目是【我最傷心的事】，媽媽寫好後要我幫她改錯字。

媽媽開頭寫著：「我有四個女兒，長大後都嫁人了。第四個女兒嫁人時，我才知道傷心，結婚那天，我和我先生都哭了，隔壁的張太太告訴我，不要哭，有人要總比沒人要好，這是我第一個傷心的事，女兒統統嫁人了。」

第四個女兒是我，回想結婚那天，爸媽臉上拭不完的淚水，雖然已是十八年前的往事，記憶猶新。我站起來對媽媽說：「我去廚房煮飯，一邊煮飯一邊幫妳看有沒有錯字」走到瓦斯爐前面，我繼續往下看。

媽媽寫著：「我先生在我小女兒姞婚後半年就去世了，這是我第二個傷心的事。」思念爸爸的情緒，看到媽媽的作文，一剎那潰堤，眼眶再也關不住眼淚，一滴一滴掉落到炒菜鍋裡。我打開抽油煙機，讓抽油煙機轟隆轟隆的響聲，蓋過我那哽咽不順的語氣，因為媽媽一直問我她有沒有寫錯字。

「第三個傷心事是輕度的。」看到這兒我的眼淚止住了，原來媽媽的傷心和颱風一樣，也分輕度和中度？接下去寫著：「狀元都是別人姓。」這是什麼意思？媽媽在後面為這句台語俚語加解釋。

「外孫都讀國立大學，其中一個還讀到博士畢業，內孫都讀私立技術學院。」媽媽把這件事認定為「輕度」傷心，大概是一方無法放棄傳統舊包袱，認為兒子生的孫子才屬於自家人，別人的孫子這麼會讀書，所以傷心。另一方面，外孫爭氣，媽這個外婆與有榮焉，大概因此才只是輕度傷心。

不過媽媽現在比較在意的是，她寫的作文有沒有錯字？寫的句子是否通順？這樣子表達別人看得懂嗎？所以，我也把傷心的情緒丟到腦後，再次回到餐桌上專心改她文章裡的錯字，同時告訴她，作文寫得很好，一百分。

媽媽很滿意拿著她的草稿，急忙回家，她要把作文謄到作業本子上，隔天交給老師。我想，看待人生應該像媽媽一樣，往前看，活到老快樂學到老，傷心往事，不管度中度或是重度，就讓它們統統留在作文簿上好了。